01

サムスン、9~10月に2Ghzデュアルコア搭載のGalaxyS3を発売決定!

[アジアトゥデー=真心区記者]サムスン電子が9?10月中にギャラクシーS3スマートフォンを発売する。 

22日、サムスン電子の高位関係者によると、"iPhoneのリリース時期を考慮し、早ければ9月中にギャラクシーS3を発表する予定"と明らかにした。 

引き続き彼は"今のところギャラクシーS3の全体的なガイドラインが完成した状態ではない"とし"現在までに計画されたモデルの仕様は、 
2Ghzデュアルコアプロセッサに4.5インチの画面とスーパー能動型有機発光ダイオードとを搭載する予定"と付け加えた。 

また彼は"三星(サムスン)電子が9?10月中にギャラクシーS3発売を準備している理由は、iPhoneの5を牽制する目的が大きい"とし、 
"iPhoneが9月に発売されれば9月中に、10月に発売されれば10月中にギャラクシーS3を披露する予定だ"と説明した。 

上半期と下半期に相次いで戦略的なスマートフォンを販売する『サンドイッチ作戦』で、アップルのiPhoneを積極的に牽制するという布石だ。 

移動通信業界のある関係者は"三星(サムスン)電子とアップル社がギャラクシーS3、 
iPhoneの5つのリリース時期を置いて神経戦を繰り広げている"と述べ、"発売スケジュールが重なるとなる場合は、 
これまでにも、熾烈な販売戦争が予想される"と述べた。 

別の関係者も、"両社が戦略的なスマートフォンチュルシイルジョンを置き、綱引きを得ながら、 
今年の下半期、業界の大きな話題になる見通し"と分析した。 

一方、サムスン電子が先月発売したギャラクシーS2は50万台以上の販売を記録して高空行進を続けている。 
序盤に物量が足りないくらいに予約者が集まり、まだその人気は冷めていない。 

http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=483216 
翻訳はこちら 
http://ime.nu/translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.asiatoday.co.kr%2Fnews%2Fview.asp%3Fseq%3D483216


サムスン仕事はぇぇw

おまけ:GALAXYS2のGoogleマップ操作がヌルヌル過ぎてやばい